1
00:00:42,338 --> 00:00:45,007
Comité Pulitzer, allá voy.
2
00:00:51,223 --> 00:00:53,850
Arteligente. Laboratorio ultrasecreto.
3
00:00:54,017 --> 00:00:57,771
Decenas de máquinas que parecen
exactamente como los seres humanos.
4
00:00:57,980 --> 00:00:59,272
Todos idénticos.
5
00:01:16,874 --> 00:01:19,042
Bienvenidos a mi castillo.
6
00:01:19,877 --> 00:01:23,172
es bueno ver
Tú otra vez, Da'an.
7
00:01:23,631 --> 00:01:27,676
Para un bioingeniero, usted hace
Una búsqueda tremendamente aventurera.
8
00:01:28,469 --> 00:01:32,807
Los dispositivos en mi cabeza son
Detectores cutáneos galvánicos.
9
00:01:33,224 --> 00:01:35,936
Se conectan directamente
con mi cerebro
10
00:01:36,227 --> 00:01:38,354
y déjame comunicarte.
11
00:01:38,730 --> 00:01:40,565
Da'an está en Artelligent.
12
00:01:41,191 --> 00:01:44,694
¿Eso representa un problema?
¿No lo sabe, agente Sandoval?
13
00:01:45,111 --> 00:01:47,614
No debería. Seguridad
no permitirá a nadie
14
00:01:47,655 --> 00:01:49,866
en nuestra área segura,
incluido Da'an.
15
00:01:49,992 --> 00:01:53,203
Supongo que Da'an es
visitando a Sparrow nuevamente.
16
00:01:53,537 --> 00:01:54,830
Eso es correcto.
17
00:01:55,205 --> 00:01:59,710
Da'an tuvo la idea correcta al
hacer avanzar la investigación de Sparrow.
18
00:02:00,085 --> 00:02:02,588
Él simplemente no lo hizo
entender lo correcto
19
00:02:02,921 --> 00:02:05,383
aplicación de
esa investigación.
20
00:02:06,884 --> 00:02:09,344
¿Cuándo estás planeando
informando a Da'an sobre el...
21
00:02:09,845 --> 00:02:12,640
mejoras que hiciste
a la investigación de Sparrow
22
00:02:12,682 --> 00:02:14,809
en tu bio-sustituto
programa?
23
00:02:16,227 --> 00:02:17,978
Después del presidente Thompson
24
00:02:18,020 --> 00:02:20,815
y el Estado Mayor Conjunto
respaldar el programa.
25
00:02:31,785 --> 00:02:33,369
Di queso.
26
00:02:47,343 --> 00:02:52,098
Formé una sociedad con
Artelligent gracias a Sparrow.
27
00:02:52,514 --> 00:02:56,893
Con la ayuda de la ciencia Taelon, él
ha podido romper la barrera
28
00:02:56,935 --> 00:03:00,898
en asistencia asistida por computadora
tecnología para discapacitados.
29
00:03:00,981 --> 00:03:03,109
Software para el cerebro humano,
30
00:03:03,985 --> 00:03:07,530
descargado en virtual
conductos de experiencia.
31
00:03:08,156 --> 00:03:09,407
¿Conductos?
32
00:03:09,908 --> 00:03:15,538
Vehículos, a años luz de distancia
este dinosaurio de cuatro ruedas que uso.
33
00:03:15,747 --> 00:03:20,335
Mi software permite la transferencia
de la identidad de un individuo
34
00:03:20,502 --> 00:03:22,128
fuera de sus cuerpos.
35
00:03:22,796 --> 00:03:27,134
Todos sus recuerdos,
ideas, percepciones,
36
00:03:27,717 --> 00:03:29,553
su conciencia.
37
00:03:30,512 --> 00:03:31,847
¿En qué?
38
00:03:31,972 --> 00:03:35,810
Un pedazo de Jaridian
hardware inspirado.
39
00:03:44,818 --> 00:03:46,487
No puedes hablar en serio.
40
00:03:46,612 --> 00:03:51,074
Sólo se permite la tecnología Taelon
Gorrión para continuar hasta ahora.
41
00:03:51,158 --> 00:03:55,413
Sin embargo, con información tomada
del replicante jaridiano,
42
00:03:55,622 --> 00:04:01,294
hemos podido fabricar
biosustitutos humanoides.
43
00:04:16,768 --> 00:04:19,896
Subtitulado por
Axarion
44
00:04:20,147 --> 00:04:22,733
Ellos son los Compañeros.
45
00:04:23,400 --> 00:04:27,654
Los extraterrestres vienen a la Tierra
en una misión de paz.
46
00:04:32,451 --> 00:04:33,952
Su verdadera misión,
47
00:04:34,828 --> 00:04:39,583
los secretos que esconden,
alterar para siempre a la humanidad.
48
00:04:40,542 --> 00:04:44,881
Atrapado en la lucha
entre estos Compañeros Taelon
49
00:04:44,922 --> 00:04:48,635
y la resistencia humana
es Liam Kincaid.
50
00:04:50,595 --> 00:04:53,473
Un hombre que es más que humano.
51
00:04:55,016 --> 00:04:59,520
Los misterios de su pasado
tiene la llave del futuro de la Tierra
52
00:04:59,938 --> 00:05:02,065
y el destino de la humanidad.
53
00:05:03,525 --> 00:05:06,528
En el Conflicto Final de la Tierra.
54
00:05:50,865 --> 00:05:52,117
¿Qué pasó aquí?
55
00:05:52,451 --> 00:05:54,536
Uno de los biosustitutos
ha sido activado.
56
00:05:54,578 --> 00:05:56,037
Pensé que podría
sólo se activará cuando
57
00:05:56,079 --> 00:05:57,914
una conciencia humana
se descarga en él.
58
00:05:57,914 --> 00:06:00,751
O si se expone a un repentino
estallido de energía.
59
00:06:01,001 --> 00:06:03,087
Por eso esta instalación
está protegido contra
60
00:06:03,129 --> 00:06:06,131
radiación electromagnética,
emisiones fotoeléctricas...
61
00:06:06,173 --> 00:06:07,341
¿Y qué
infierno salió mal?
62
00:06:07,591 --> 00:06:09,926
Este hombre interrumpió
el blindaje por
63
00:06:10,302 --> 00:06:11,887
tomando una fotografía con flash.
64
00:06:14,848 --> 00:06:17,559
¿Qué programación se instaló?
en el bio-sustituto desaparecido?
65
00:06:17,852 --> 00:06:20,646
Junto con su programación ANS,
66
00:06:20,897 --> 00:06:22,899
complemento completo de
Armamento jaridiano
67
00:06:22,941 --> 00:06:25,693
incluyendo el lenguaje y
matriz de reconocimiento enemigo.
68
00:06:25,986 --> 00:06:27,194
¿RESPUESTA?
69
00:06:27,236 --> 00:06:31,908
Sistema nervioso autónomo
Instintos como alimentarse, luchar, huir.
70
00:06:32,700 --> 00:06:35,328
sin un humano
conciencia para guiarlo,
71
00:06:36,079 --> 00:06:38,498
Odio predecir
lo que podría pasar.
72
00:06:41,793 --> 00:06:45,171
Con la tecnología descargada
del replicante jaridiano,
73
00:06:45,505 --> 00:06:47,758
pude
toma mi investigación
74
00:06:47,800 --> 00:06:50,718
sobre tecnología de asistencia
para los discapacitados
75
00:06:50,802 --> 00:06:53,596
a un reino completamente nuevo.
76
00:06:53,638 --> 00:06:55,724
tiene el procedimiento
¿Ya se ha probado?
77
00:06:55,974 --> 00:06:58,811
estamos a punto de intentarlo
nuestra primera transferencia.
78
00:06:59,394 --> 00:07:01,981
Y cuya conciencia
será transferido?
79
00:07:02,690 --> 00:07:04,859
La mía, en realidad.
80
00:07:10,615 --> 00:07:13,451
Zo'or, hay un mensaje urgente.
para usted del Agente Sandoval.
81
00:07:14,411 --> 00:07:15,578
Hemos tenido un accidente.
82
00:07:15,828 --> 00:07:18,081
Uno de los biosustitutos
aparentemente ha sido activado,
83
00:07:18,330 --> 00:07:19,415
y escapó.
84
00:07:19,582 --> 00:07:21,960
Mató a un seguridad
guardia y tomó su uniforme.
85
00:07:22,002 --> 00:07:23,003
Localízalo.
86
00:07:23,085 --> 00:07:26,130
Recomiendo que mantengamos el programa hasta
podemos contener al biosustituto.
87
00:07:26,297 --> 00:07:27,173
No.
88
00:07:27,340 --> 00:07:30,510
Neutralizar al biosustituto
antes de que cause algún daño
89
00:07:30,552 --> 00:07:32,471
que puede poner en peligro
el programa.
90
00:07:32,720 --> 00:07:34,014
¿Neutralizar?
91
00:07:35,307 --> 00:07:38,393
Pensé que todos los de Da'an
Los biosustitutos eran inofensivos.
92
00:07:38,435 --> 00:07:39,436
Ellos eran.
93
00:07:39,770 --> 00:07:43,732
hasta que agregamos
algunas mejoras.
94
00:07:50,155 --> 00:07:53,075
Mayor, uno de los
los biosustitutos se han escapado.
95
00:07:53,075 --> 00:07:55,744
Utilice cualquier recurso
hay que localizarlo.
96
00:07:56,162 --> 00:07:58,998
¿Por qué estás en Artelligent?
Este es el proyecto de Da'an.
97
00:07:59,082 --> 00:08:00,750
tu entiendes
¿Yo, mayor?
98
00:08:01,125 --> 00:08:02,794
tenemos que contener
el bio-sustituto
99
00:08:02,836 --> 00:08:04,462
antes de que ponga en peligro
vida humana.
100
00:08:04,545 --> 00:08:06,548
Los biosustitutos
en el programa de Da'an
101
00:08:06,548 --> 00:08:08,299
no plantees ninguna
amenaza a la vida humana.
102
00:08:08,383 --> 00:08:11,219
Este biosustituto no
provienen del programa de Da'an.
103
00:08:13,346 --> 00:08:16,975
La tecnología biosustituta
no estaba destinado a la guerra.
104
00:08:17,059 --> 00:08:19,519
estamos peleando
para nuestra supervivencia.
105
00:08:19,644 --> 00:08:22,439
Actué de acuerdo
con mi responsabilidad
106
00:08:22,481 --> 00:08:24,232
como el líder
de los Taelon.
107
00:08:24,441 --> 00:08:26,318
Si tienes un
problema con eso,
108
00:08:26,401 --> 00:08:28,487
te sugiero que subas
con el Sínodo.
109
00:08:28,529 --> 00:08:30,197
Seguramente lo haré.
110
00:08:30,322 --> 00:08:33,325
Mientras tanto, no podemos
predecir lo que ocurrirá
111
00:08:33,367 --> 00:08:36,536
si los biosustitutos son
utilizados como máquinas de combate.
112
00:08:36,536 --> 00:08:37,705
Eso es cierto.
113
00:08:37,913 --> 00:08:40,040
es por lo tanto
imperativo que procedamos
114
00:08:40,082 --> 00:08:42,042
con el primero
transferencia de conciencia
115
00:08:42,334 --> 00:08:44,920
para determinar el
viabilidad de este programa.
116
00:08:44,920 --> 00:08:46,922
exijo estar presente
para el traslado.
117
00:08:47,006 --> 00:08:49,091
eso no lo hará
ser necesario.
118
00:08:49,300 --> 00:08:51,135
Cuando sepamos los resultados,
119
00:08:51,302 --> 00:08:54,180
serás informado a lo largo
con el resto del Sínodo.
120
00:08:54,472 --> 00:08:57,767
no estoy interesado en el
resultados de la transferencia.
121
00:08:57,934 --> 00:09:01,187
Me preocupa el nivel
de salvaguardia en este proyecto,
122
00:09:01,187 --> 00:09:03,440
que podría poner en peligro
vidas humanas.
123
00:09:03,481 --> 00:09:04,941
Eso no es un problema.
124
00:09:05,108 --> 00:09:07,486
Salvaguardias adecuadas
están en su lugar.
125
00:09:08,736 --> 00:09:12,490
Entonces ¿cómo explicas el
bio-sustituto que ha escapado,
126
00:09:13,116 --> 00:09:15,493
y todavía tiene que
ser recuperado?
127
00:09:23,210 --> 00:09:25,963
Dicen que una foto
vale más que mil palabras.
128
00:09:27,298 --> 00:09:28,257
Pero eso es...
129
00:09:28,508 --> 00:09:29,591
¿Qué te dice?
130
00:09:29,716 --> 00:09:32,261
Prueba las páginas amarillas,
"G" para eliminación de basura.
131
00:09:32,469 --> 00:09:34,889
¿Ah, de verdad? Bueno, tengo
una idea. ¿Por qué no...?
132
00:09:35,056 --> 00:09:38,851
Por el contrario, es
bastante magnífico.
133
00:09:39,059 --> 00:09:41,479
Lo abstracto se encuentra con Memphis.
134
00:09:41,854 --> 00:09:45,400
no creo haber visto
algo parecido.
135
00:09:45,983 --> 00:09:46,776
augurar,
136
00:09:47,444 --> 00:09:49,445
conocer gorrión,
un compañero ciberfilo.
137
00:09:49,487 --> 00:09:53,783
Si, y obviamente alguien
que también aprecia las bellas artes.
138
00:09:54,117 --> 00:09:56,620
Le gusta esta ingeniosa computadora.
139
00:09:57,036 --> 00:09:59,289
Bueno, sí, es como
todo lo que tengo, señor.
140
00:09:59,581 --> 00:10:00,749
Único en su clase.
141
00:10:00,915 --> 00:10:02,000
Augur, necesitamos tu ayuda.
142
00:10:02,208 --> 00:10:05,462
¿En realidad? Bueno, prueba el amarillo.
páginas, "C" para iglesias.
143
00:10:05,504 --> 00:10:07,923
Acompáñame en esto, Augur.
No te arrepentirás.
144
00:10:08,173 --> 00:10:11,343
Especialmente cuando ves la tecnología.
en el que Sparrow ha estado trabajando.
145
00:10:12,761 --> 00:10:16,431
- Increíble potencial comercial.
- ¿Por qué no lo dijiste?
146
00:10:16,515 --> 00:10:18,308
Mi casa y su casa.
147
00:10:18,434 --> 00:10:20,060
Entonces, ¿qué haces?
quieres, el regular?
148
00:10:20,561 --> 00:10:24,273
Un uso interesante
para un holograma.
149
00:10:24,731 --> 00:10:27,651
Holo Lili, mi idea
para la mujer perfecta.
150
00:10:27,818 --> 00:10:30,696
Pensé que Lili permanentemente.
la reprogramé.
151
00:10:30,822 --> 00:10:32,115
¡Dame un respiro!
152
00:10:32,157 --> 00:10:34,701
¿Podrías darte prisa, por favor?
Porque no tengo todo el día.
153
00:10:34,826 --> 00:10:38,162
Bueno. Lee en estos
parámetros de diseño.
154
00:10:38,162 --> 00:10:42,166
Tocando a todos los conocidos
instalaciones de seguimiento de satélites
155
00:10:42,166 --> 00:10:45,670
y buscar una coincidencia para
el biosustituto activado.
156
00:10:45,837 --> 00:10:48,131
Sírvelo cuando esté caliente.
157
00:10:48,798 --> 00:10:50,717
A ella le gusta cuando le sigo el juego.
158
00:10:58,600 --> 00:11:01,937
Bueno, bueno. ¿Qué hacer?
tenemos en esta pantalla?
159
00:11:03,855 --> 00:11:07,943
El Café Planeta Plano. me gusta
mantener un registro de mis inversiones.
160
00:11:17,286 --> 00:11:18,621
¿Qué quieres en un hombre?
161
00:11:19,205 --> 00:11:24,627
Guapo, inteligente,
sensible, 6' 3", 190 libras,
162
00:11:25,128 --> 00:11:28,923
musculoso, divertido,
misterioso, exitoso,
163
00:11:29,132 --> 00:11:33,094
ojos amables, bueno con
niños y perros, atléticos,
164
00:11:33,219 --> 00:11:34,721
ama a su madre
165
00:11:35,639 --> 00:11:37,849
y ligeramente inalcanzable.
166
00:11:38,600 --> 00:11:41,520
Eso debería reducir el
campo hasta uno o dos.
167
00:11:41,811 --> 00:11:43,688
Uno es todo lo que se necesita.
168
00:11:46,900 --> 00:11:48,485
Y después de que terminé
con mi contador,
169
00:11:48,527 --> 00:11:51,613
Tendremos que discutir el comercial.
potencial de su investigación.
170
00:11:51,822 --> 00:11:55,826
Pero ahora mismo eres sólo un
invitado, entonces, lo que quieras, ¿vale?
171
00:11:57,453 --> 00:11:58,745
¿Puedo traerte algo?
172
00:12:28,735 --> 00:12:31,363
Me hubiera gustado haber sido informado
en su programa de bio-sustitutos.
173
00:12:31,738 --> 00:12:35,200
Lo que te hubiera gustado y no
Que le guste no es motivo de preocupación, Capitán.
174
00:12:35,534 --> 00:12:37,160
Como siempre, estás en el
base de necesidad de saber,
175
00:12:37,202 --> 00:12:39,997
y en el caso
no tienes necesidad.
176
00:12:40,205 --> 00:12:43,167
El capitán Marquette tiene un
Punto, agente Sandoval.
177
00:12:43,583 --> 00:12:47,129
A diferencia de ti, ella tiene
experiencia de combate.
178
00:12:47,337 --> 00:12:51,425
Ella puede entender la lógica.
detrás de este programa mejor que tú.
179
00:12:53,051 --> 00:12:55,596
¿Por qué mi combate
experiencia relevante?
180
00:12:56,389 --> 00:13:00,017
Has reseñado el Jaridian
archivos en los archivos de Taelon?
181
00:13:01,269 --> 00:13:03,437
¿Honestamente
creer que la humanidad
182
00:13:03,479 --> 00:13:06,440
tiene la capacidad de
¿Derrotar a los jaridianos?
183
00:13:06,983 --> 00:13:08,568
Actualmente no,
184
00:13:08,818 --> 00:13:11,571
pero haremos lo que sea
es necesario para sobrevivir.
185
00:13:12,280 --> 00:13:14,073
Si los datos sobre el
Jaridians se puso a disposición
186
00:13:14,073 --> 00:13:16,034
al apropiado
personal militar
187
00:13:16,159 --> 00:13:18,703
podríamos idear una muy
estrategia efectiva.
188
00:13:18,828 --> 00:13:20,872
Esos datos ya
estado disponible
189
00:13:20,872 --> 00:13:22,833
al presidente
y el Estado Mayor Conjunto.
190
00:13:23,458 --> 00:13:25,169
No han respondido.
191
00:13:25,502 --> 00:13:29,798
Derrotar a los jaridianos
requieren más que voluntad para sobrevivir.
192
00:13:30,173 --> 00:13:31,925
Necesitas las herramientas para vencer
193
00:13:31,925 --> 00:13:34,553
una carrera con
capacidades superiores.
194
00:13:35,596 --> 00:13:37,097
¿Lo niegas?
195
00:13:40,184 --> 00:13:41,560
No, no lo hagas.
196
00:13:49,777 --> 00:13:52,530
Esto es tan bueno. tu eres solo
Me va a encantar. Ya verás.
197
00:13:57,035 --> 00:13:59,620
¿mi apariencia
¿te molesta?
198
00:13:59,746 --> 00:14:00,747
No.
199
00:14:01,248 --> 00:14:04,042
Es sólo que nunca he
He visto a alguien como tú antes.
200
00:14:04,500 --> 00:14:07,671
Entonces no debes tener
He estado mirando con mucha atención.
201
00:14:10,758 --> 00:14:14,386
De donde vengo,
gente como tu simplemente
202
00:14:14,970 --> 00:14:16,514
no existe.
203
00:14:17,431 --> 00:14:18,849
¿El Polo Norte?
204
00:14:21,268 --> 00:14:23,270
Salvaremos esa historia.
para otro momento.
205
00:14:23,520 --> 00:14:28,317
Entonces, ¿qué hacen con
nosotros, ¿de dónde vienes?
206
00:14:30,570 --> 00:14:32,572
Niños nacidos de esta manera
207
00:14:32,863 --> 00:14:35,032
quedan en manos de
cuidado de la naturaleza.
208
00:14:37,243 --> 00:14:39,787
Las personas mayores simplemente
209
00:14:40,371 --> 00:14:43,750
caminó a través del
llanuras y desapareció.
210
00:14:45,919 --> 00:14:49,547
Bueno, eso es ciertamente
una solución.
211
00:14:54,302 --> 00:14:55,929
Liam, Liam, ven
Aquí es importante.
212
00:14:57,013 --> 00:14:58,223
Vamos, vamos.
213
00:14:58,307 --> 00:15:01,185
Holo Lili me acaba de decir que la serie
de vuelos aterrizaron en el barco nodriza
214
00:15:01,226 --> 00:15:02,769
procedente del Pentágono.
215
00:15:02,895 --> 00:15:05,940
Deben tener algo que hacer
con el programa de biosustitutos de Zo'or.
216
00:15:05,981 --> 00:15:07,107
Se lo haré saber a Da'an.
217
00:15:07,315 --> 00:15:09,192
Tenga sus escaneos en el
¿El biosustituto ya ha descubierto algo?
218
00:15:09,276 --> 00:15:12,613
No, todavía no. Pero no para
Preocúpate, Holo Lili está en el caso.
219
00:15:16,700 --> 00:15:19,245
Y el mismo galvánico
detectores de piel
220
00:15:19,287 --> 00:15:21,455
que uso en mi
programa de discurso,
221
00:15:21,622 --> 00:15:23,791
También déjame escribir.
222
00:15:24,208 --> 00:15:26,335
Soy un poeta.
223
00:15:27,253 --> 00:15:28,713
La mesa tres está lista, Kat.
224
00:15:28,713 --> 00:15:31,341
Oye, ¿qué diablos pasa?
¿Con mi bistec y huevos?
225
00:15:32,258 --> 00:15:34,469
Podría haber matado a la bestia
y ya lo asé a la parrilla.
226
00:15:34,510 --> 00:15:35,678
¿También pusiste los huevos?
227
00:15:36,263 --> 00:15:38,014
Me gusta cuando hablas sucio.
228
00:15:40,349 --> 00:15:44,354
- Está bien, amigo, somos legales.
- Sí, tal vez en Tijuana.
229
00:15:46,189 --> 00:15:48,442
¿Qué crees que eres?
haciendo, amigo? Esa es mi comida.
230
00:15:49,610 --> 00:15:50,527
¿Puedes creer esto?
231
00:15:50,527 --> 00:15:52,362
No te preocupes por eso,
Vince, te arreglaré.
232
00:15:52,404 --> 00:15:53,947
Tienes un problema con
tu audiencia?
233
00:16:01,288 --> 00:16:03,999
Está bien, amigo, levántate. Muy lento.
234
00:16:36,241 --> 00:16:38,451
- Llega tarde, señor presidente.
- Quiero hablar directamente con Zo'or.
235
00:16:38,493 --> 00:16:39,995
eso no es posible verdad
Ahora momento, dice Zo'or.
236
00:16:40,161 --> 00:16:42,581
él te verá en la presentación
para el Estado Mayor Conjunto.
237
00:16:43,665 --> 00:16:45,709
Uno de tus asesinatos
las maquinas se escapan
238
00:16:45,751 --> 00:16:47,127
no tienes idea
lo que hará,
239
00:16:47,127 --> 00:16:50,047
y quieres que te apoye
este programa al JCS?
240
00:16:50,255 --> 00:16:52,674
Encontraremos al bio-sustituto.
antes de que cause algún daño.
241
00:16:52,674 --> 00:16:54,676
La tecnología está lista.
No hay necesidad de demorarse.
242
00:16:54,718 --> 00:16:56,804
¿Y qué pasa si tú?
No lo encontraré a tiempo, ¿eh?
243
00:16:57,180 --> 00:17:00,016
Este programa va a ser difícil.
suficiente para vender al público americano.
244
00:17:00,058 --> 00:17:02,476
Lo último que necesito es
estar en una postura defensiva.
245
00:17:02,518 --> 00:17:04,853
No creo que Zo'or lo haría.
considera que ese es su problema.
246
00:17:05,688 --> 00:17:08,107
Zo'or no corre
En este país, lo hago.
247
00:17:08,316 --> 00:17:10,776
¿Y te gustaría
¿Continuar, señor presidente?
248
00:17:10,943 --> 00:17:13,112
- ¿Es eso una amenaza?
- No.
249
00:17:13,280 --> 00:17:15,656
Sólo un sutil recordatorio de que
todavía vivimos en una democracia,
250
00:17:15,698 --> 00:17:18,076
y en caso de que hayas
olvidado, señor presidente,
251
00:17:18,576 --> 00:17:20,537
Nuestros líderes tienen que ser elegidos.
252
00:17:21,788 --> 00:17:24,541
Tú y tu grupo estarán
acompañado a la sala de reuniones.
253
00:17:35,343 --> 00:17:36,595
¡Detente donde estás!
254
00:17:36,720 --> 00:17:40,056
Ahora, golpea la cara del suelo.
¡Abajo, con las manos detrás de la cabeza!
255
00:17:41,767 --> 00:17:45,354
Dije, tírate al suelo
¡boca abajo!
256
00:17:45,812 --> 00:17:47,773
¡Detente o te dispararemos!
257
00:17:51,568 --> 00:17:53,362
Debe estar haciendo un reconocimiento.
258
00:17:53,445 --> 00:17:54,321
¿Reconocimiento?
259
00:17:54,488 --> 00:17:58,785
Autoprogramación. uno de esos
Subrutinas jaridianas que se activan
260
00:17:58,826 --> 00:18:01,287
si un biosustituto es
expuesto a un nuevo entorno.
261
00:18:01,329 --> 00:18:03,331
- ¿Uno de?
- Me temo que sí.
262
00:18:03,665 --> 00:18:06,543
Los jaridianos incrustaron el
toda una miríada de programas complejos
263
00:18:06,585 --> 00:18:08,086
no hemos estado
capaz de anular todavía.
264
00:18:08,295 --> 00:18:11,840
Como su encubrimiento automático
respuesta después de una confrontación.
265
00:18:12,132 --> 00:18:14,342
Y mientras está encubierto,
¿Cómo lo encontramos?
266
00:18:14,592 --> 00:18:15,760
No lo harás.
267
00:18:16,219 --> 00:18:19,055
A menos que necesite defender
vuelve a sí mismo, tiene hambre,
268
00:18:19,097 --> 00:18:22,643
o se topa con un enemigo, que es
muy poco probable, considerando...
269
00:18:22,685 --> 00:18:23,935
¿Considerando qué?
270
00:18:25,270 --> 00:18:27,898
El único enemigo que es
programado para atacar
271
00:18:28,190 --> 00:18:29,566
son jaridianos.
272
00:18:35,781 --> 00:18:37,199
Abra el correo electrónico.
273
00:18:37,575 --> 00:18:42,413
Envía el archivo "Mariposa" a Augur,
con el siguiente mensaje:
274
00:18:42,497 --> 00:18:44,957
Por favor, entregue a Maiya.
275
00:18:48,460 --> 00:18:49,795
Nos mintieron.
276
00:18:50,171 --> 00:18:52,298
¿De qué estás hablando?
277
00:18:52,423 --> 00:18:56,260
Nuestro prototipo de biosustituto
ha sido confiscado por Zo'or.
278
00:18:56,678 --> 00:18:59,138
Pero la transferencia es
fijado para mañana.
279
00:18:59,431 --> 00:19:02,559
Todavía lo es. pero es
no vas a ser tú.
280
00:19:02,725 --> 00:19:06,062
Todo el proyecto está ahora bajo el
jurisdicción del Estado Mayor Conjunto.
281
00:19:06,229 --> 00:19:10,859
- ¿Por qué el Estado Mayor Conjunto?
- Ahora es una operación militar.
282
00:19:30,588 --> 00:19:33,340
Tienes todo lo que tienes
datos sobre los jaridianos.
283
00:19:33,633 --> 00:19:37,345
Sabes que para nosotros
para defendernos exitosamente
284
00:19:37,386 --> 00:19:40,848
contra los jaridianos, nosotros
Requiere un sistema de armas.
285
00:19:41,140 --> 00:19:45,395
que incluye lo mejor de ambos
Taelon y la tecnología humana.
286
00:19:46,479 --> 00:19:49,565
Estos biosustitutos
son el conducto perfecto
287
00:19:49,607 --> 00:19:53,486
por el espíritu de lucha y
experiencia militar de sus hombres.
288
00:19:54,571 --> 00:19:58,325
Una vez que transferimos la conciencia
de un soldado de combate entrenado
289
00:19:58,366 --> 00:20:02,287
en el bio-sustituto,
nada se opondrá a ello.
290
00:20:02,413 --> 00:20:04,581
Incluidos los jaridianos.
291
00:20:06,499 --> 00:20:09,044
Los biosustitutos son
programado para instantáneamente
292
00:20:09,086 --> 00:20:10,796
evaluar cualquier fuerza opositora.
293
00:20:10,880 --> 00:20:14,884
No arriesgaremos la vida.
de nuestros hombres con esta teoría.
294
00:20:14,926 --> 00:20:17,595
- No hay ningún riesgo.
- No es como yo lo veo.
295
00:20:17,720 --> 00:20:20,973
No mientras utilice
las mentes de nuestros hombres alistados.
296
00:20:22,475 --> 00:20:25,561
Los cuerpos de los hombres son
mantenido en estasis, general.
297
00:20:25,978 --> 00:20:29,857
Si el biosustituto sostiene
lesiones, la conciencia humana
298
00:20:29,857 --> 00:20:33,486
simplemente se descargará
nuevamente a su cuerpo original.
299
00:20:33,862 --> 00:20:37,323
Como será en el
finalización de esta operación:
300
00:20:37,782 --> 00:20:40,994
Guerra sin muerte, señores.
301
00:20:42,620 --> 00:20:45,290
La oración de la madre de cada soldado.
302
00:20:45,415 --> 00:20:48,210
¿Y qué pasa si uno
de nuestros hombres queda impresionado
303
00:20:48,210 --> 00:20:49,502
¿Y ese chip se sube con él?
304
00:20:49,669 --> 00:20:53,256
Es hora de proceder con el
Primera transferencia de conciencia.
305
00:20:53,340 --> 00:20:55,676
nos hemos dirigido
todas tus inquietudes.
306
00:20:55,718 --> 00:20:56,719
Excepto uno.
307
00:20:57,302 --> 00:21:00,597
¿Qué pasa con ese bio-sustituto?
que escapó de Artelligent?
308
00:21:01,014 --> 00:21:03,351
¿Por qué has fallado?
para recuperarlo?
309
00:21:13,778 --> 00:21:15,446
Entonces me estás diciendo
que los biosustitutos
310
00:21:15,488 --> 00:21:17,407
están cableados con
estos instintos de supervivencia?
311
00:21:17,448 --> 00:21:20,452
Sí, bajo el programa de Sparrow.
los cuerpos biosustitutos
312
00:21:20,493 --> 00:21:22,954
están programados para suela
experimentar sensaciones
313
00:21:22,996 --> 00:21:24,331
para personas con discapacidad física.
314
00:21:24,539 --> 00:21:27,333
Ahora, el concepto es que una vez
se transfiere una conciencia,
315
00:21:27,375 --> 00:21:31,045
la motivación de esa persona controla
las acciones del biosustituto.
316
00:21:31,170 --> 00:21:32,964
¿Y bajo el programa de Zo'or?
317
00:21:33,047 --> 00:21:34,758
Los biosustitutos son
ahora programado
318
00:21:34,800 --> 00:21:38,554
con sistema nervioso autónomo
instintos como luchar o huir,
319
00:21:38,720 --> 00:21:42,141
y con armamento jaridiano.
320
00:21:42,308 --> 00:21:44,309
Y la teoría es que
cuando una conciencia humana
321
00:21:44,350 --> 00:21:46,394
se transfiere a la
cuerpo, esa conciencia
322
00:21:46,436 --> 00:21:48,397
controlará estos
¿Instintos y armamento?
323
00:21:48,522 --> 00:21:50,524
Esa es la teoría, pero la
bio-sustituto que estamos buscando
324
00:21:50,566 --> 00:21:52,192
no tiene conciencia humana.
325
00:21:52,526 --> 00:21:54,153
No tiene otro propósito que el de
326
00:21:54,278 --> 00:21:56,905
actuar en su forma más primitiva
instintos animales.
327
00:21:56,947 --> 00:21:59,116
Bueno, no tiene agenda,
Quiero decir, ni siquiera podemos adivinar
328
00:21:59,200 --> 00:22:01,911
a dónde irá, porque
no tiene idea en sí mismo.
329
00:22:02,120 --> 00:22:03,913
No, todavía no.
330
00:22:04,163 --> 00:22:06,624
Y como el replicante jaridiano
de donde fue concebido,
331
00:22:06,749 --> 00:22:09,836
está programado para estudiar y
aprender de todo lo que ve
332
00:22:09,878 --> 00:22:12,213
y experimenta exponencialmente.
333
00:22:12,422 --> 00:22:14,466
Sin autoridad moral
para guiar sus acciones.
334
00:22:15,174 --> 00:22:15,800
No.
335
00:22:15,842 --> 00:22:18,845
gorrión entiende esto
tecnología mejor que cualquiera de nosotros.
336
00:22:19,054 --> 00:22:20,930
Tenemos que involucrarlo en esto.
337
00:22:48,375 --> 00:22:51,462
Tú, junto al quiosco.
¡Mantenlo ahí!
338
00:22:52,087 --> 00:22:53,172
Así es.
339
00:23:18,615 --> 00:23:21,660
Hay algo que me preocupa
sobre el programa de biosustitutos, Zo'or.
340
00:23:22,369 --> 00:23:24,162
¿Otro desastre que reportar?
341
00:23:24,287 --> 00:23:26,623
No, no, nada nuevo.
342
00:23:27,332 --> 00:23:28,751
Entonces ¿cuál es tu problema?
343
00:23:31,504 --> 00:23:35,466
El cuadro de hombres, sin mencionar
recursos que serán necesarios
344
00:23:35,549 --> 00:23:38,177
cuidar de millones
de soldados en estasis.
345
00:23:38,302 --> 00:23:43,140
Siempre hay que ser consciente
de la asignación de recursos.
346
00:23:43,265 --> 00:23:45,226
Especialmente en una guerra prolongada.
347
00:23:45,601 --> 00:23:47,687
Cuando la conciencia de un soldado
se puede descargar desde
348
00:23:47,729 --> 00:23:50,148
un biosustituto para
otro bio-sustituto,
349
00:23:50,148 --> 00:23:51,107
tan fácilmente como...
350
00:23:51,190 --> 00:23:55,904
Se puede descargar desde uno
biosustituto de su donante humano.
351
00:23:57,906 --> 00:24:01,284
Ahora entiendo por qué
tenía el imperativo Taelon
352
00:24:01,493 --> 00:24:03,870
implantado en todos
los biosustitutos.
353
00:24:04,037 --> 00:24:06,456
Como dije, agente Sandoval,
354
00:24:06,623 --> 00:24:11,211
uno siempre debe ser consciente
de la asignación de recursos.
355
00:24:11,587 --> 00:24:13,672
Especialmente en la guerra
356
00:24:15,674 --> 00:24:17,801
donde las pérdidas aceptables
357
00:24:18,468 --> 00:24:20,387
son un hecho de la vida.
358
00:24:21,597 --> 00:24:22,974
Y la muerte.
359
00:24:25,685 --> 00:24:26,352
¿Sí?
360
00:24:26,352 --> 00:24:30,356
El biosustituto ha alcanzado un
quiosco en Cleveland Street.
361
00:24:43,536 --> 00:24:46,623
- Ha habido un asesinato.
- ¿Por qué me lo dices?
362
00:24:46,956 --> 00:24:49,626
Dándote suficiente tiempo para
Aparece en las noticias de las 11 en punto.
363
00:24:53,464 --> 00:24:55,090
Eso es realmente encantador.
364
00:24:55,548 --> 00:24:59,427
No recuerdo que la poesía fuera
Uno de tus requisitos en un hombre.
365
00:24:59,761 --> 00:25:03,265
Bueno, eso caería
Categoría talentosa y sensible.
366
00:25:03,807 --> 00:25:07,144
Pero no puedo creer eso
uno de estos tipos escribió eso.
367
00:25:07,561 --> 00:25:10,231
Disculpe. Disculpe, por favor.
368
00:25:11,940 --> 00:25:13,359
Disculpe.
369
00:25:17,238 --> 00:25:20,491
El poema era hermoso.
Gracias.
370
00:25:21,283 --> 00:25:26,456
Uno se mueve en su mente
y corazón si no en cuerpo.
371
00:25:27,415 --> 00:25:29,083
No sé sobre eso.
372
00:25:29,125 --> 00:25:31,919
Por lo que puedo ver, tu
Muévete muy bien en esa silla.
373
00:25:32,253 --> 00:25:34,881
Todo menos ruedas de carro.
374
00:25:35,548 --> 00:25:38,426
En ese caso,
¿Te importaría bailar?
375
00:25:43,390 --> 00:25:45,808
Disculpe. Por favor.
376
00:25:46,184 --> 00:25:47,478
Déjame pasar.
377
00:25:47,978 --> 00:25:50,189
Por favor. Déjame pasar.
378
00:25:57,154 --> 00:26:00,491
Que pena, eso fue
tan dulce de tu parte.
379
00:26:00,783 --> 00:26:03,494
No, fue una estupidez.
380
00:26:03,661 --> 00:26:05,538
Debería haberlo sabido mejor.
381
00:26:13,004 --> 00:26:16,298
Simplemente retrocede,
por favor. Vamos, retrocede.
382
00:26:23,931 --> 00:26:25,099
No tiene ningún sentido.
383
00:26:25,559 --> 00:26:27,269
No hay razón para
cree en el bio-sustituto
384
00:26:27,310 --> 00:26:29,145
se revelaría a
atacar a un policía.
385
00:26:29,187 --> 00:26:32,149
No lo hizo. él se desnudó
para escanear las noticias.
386
00:26:32,774 --> 00:26:34,818
Su humor se me escapa, mayor.
387
00:26:35,360 --> 00:26:38,530
Bueno, está aprendiendo, al principio
policía en el restaurante, el de aquí.
388
00:26:38,572 --> 00:26:41,074
Parece que ha añadido un
nuevo enemigo a su programa.
389
00:26:41,366 --> 00:26:43,034
Cualquier caballero de azul.
390
00:26:43,994 --> 00:26:45,538
Creo que tiene razón.
391
00:26:45,871 --> 00:26:47,706
Bien o mal, quiero
esta zona acordonada
392
00:26:47,748 --> 00:26:49,666
en un radio de 5 kilómetros a partir de este punto.
393
00:26:49,708 --> 00:26:51,877
No hay razón para creer
que el bio-sustituto
394
00:26:51,919 --> 00:26:53,420
está tratando de huir de la zona.
395
00:26:53,587 --> 00:26:56,340
Ah, y Capitán, hasta ahora.
En lo que respecta a la prensa,
396
00:26:56,340 --> 00:26:57,383
esto es solo otro
matanza aleatoria.
397
00:26:59,468 --> 00:27:01,763
En 3, 2, rodando.
398
00:27:02,346 --> 00:27:06,642
Los Taelons, con todo el apoyo
de la administración Thompson,
399
00:27:06,767 --> 00:27:09,270
estaban intentando crear
el guerrero perfecto...
400
00:27:09,270 --> 00:27:10,605
Mantenga esta barrera.
401
00:27:10,772 --> 00:27:13,191
Nadie debe acercarse
la escena del crimen. Capitán.
402
00:27:13,274 --> 00:27:14,484
Lo escuchaste,
¡Todos! ¡Retroceder!
403
00:27:14,525 --> 00:27:16,903
¿Cómo diablos aparecieron las puertas?
averiguar sobre esto?
404
00:27:18,029 --> 00:27:20,824
Ronald Sandoval, uno
de aquellos que están activamente
405
00:27:20,865 --> 00:27:23,868
cooperando con los Taelon
en esta violación obscena...
406
00:27:23,868 --> 00:27:25,620
este es el asunto
de seguridad nacional.
407
00:27:25,620 --> 00:27:27,956
Desalojar el local
o serás arrestado.
408
00:27:27,998 --> 00:27:29,499
¿Existe todavía la libertad de prensa?
409
00:27:29,499 --> 00:27:32,335
en el taelon dominado
¿América? ¡Aparentemente no!
410
00:27:32,502 --> 00:27:33,837
señor puertas,
411
00:27:34,713 --> 00:27:36,381
no lo verás venir,
412
00:27:37,549 --> 00:27:39,259
pero eres hombre muerto.
413
00:27:46,434 --> 00:27:47,310
¿Estás diciendo qué?
414
00:27:47,310 --> 00:27:49,061
Lo que estoy diciendo es que estos biosustitutos
415
00:27:49,061 --> 00:27:50,897
puede ser nuestra única manera de derrotar al
Jaridianos sin sacrificios...
416
00:27:50,938 --> 00:27:53,441
- ¡Estás apoyando a Zo'or!
- No, no, no, lo que digo es...
417
00:27:53,441 --> 00:27:55,652
- No puedo creer esto. ¿Puedes creer esto?
- Si te callaras por un segundo...
418
00:27:55,693 --> 00:27:56,945
- ¡Ella está apoyando a Zo'or!
- Verías que estoy apoyando
419
00:27:57,027 --> 00:27:58,488
¡La humanidad, no Zo'or!
420
00:27:58,488 --> 00:28:01,366
La conclusión es que sí,
necesitamos esta tecnología,
421
00:28:01,366 --> 00:28:02,700
para no derrotar a los jaridianos,
422
00:28:02,700 --> 00:28:04,702
pero para conducir el
Taelons fuera de nuestro planeta.
423
00:28:04,702 --> 00:28:06,704
No, la tecnología
tiene que ser destruido.
424
00:28:06,704 --> 00:28:08,539
Si no se puede matar a los soldados,
La guerra se convierte en un juego.
425
00:28:08,539 --> 00:28:10,542
¡¿Destruido?!
¡Es un juego rentable!
426
00:28:10,542 --> 00:28:12,127
- ¡Un juego que nunca termina!
- ¡No puedo creer que hayas dicho eso!
427
00:28:12,127 --> 00:28:13,253
¡Tranquilo!
428
00:28:13,545 --> 00:28:15,589
No podemos retroceder.
429
00:28:15,589 --> 00:28:19,760
La tecnología existe, ya sea
Nosotros lo tenemos o lo hacen los Taelon,
430
00:28:19,801 --> 00:28:21,345
y esa es nuestra elección.
431
00:28:21,387 --> 00:28:23,930
No, Sparrow es el único que
tiene la tecnología es su cabeza.
432
00:28:23,972 --> 00:28:25,640
Tenemos que destruir el laboratorio Taelon.
433
00:28:25,682 --> 00:28:28,060
y convencer a gorrión
nunca recrearlo.
434
00:28:28,102 --> 00:28:29,854
No seré parte de la destrucción
435
00:28:29,937 --> 00:28:32,272
cualquier cosa que podamos usar
contra los Taelon.
436
00:28:32,272 --> 00:28:35,067
- Te lo estoy pidiendo.
- Yo tampoco, Liam.
437
00:28:36,694 --> 00:28:37,779
Bien.
438
00:28:38,488 --> 00:28:40,490
Entonces supongo que estoy solo.
439
00:28:50,541 --> 00:28:52,794
Lamento mucho lo de anoche.
440
00:28:52,919 --> 00:28:55,463
Pidiéndote que bailes,
Nunca debí haberlo hecho.
441
00:28:55,756 --> 00:28:57,840
Dio media vuelta y echó a correr.
442
00:28:58,132 --> 00:29:00,385
Pero no pude evitarlo.
443
00:29:00,594 --> 00:29:01,512
Lo sé.
444
00:29:01,512 --> 00:29:03,347
No, no lo haces.
445
00:29:04,556 --> 00:29:05,724
Tienes razón.
446
00:29:06,516 --> 00:29:08,810
¿Cómo podría saberlo?
lo que se siente ser...
447
00:29:08,894 --> 00:29:11,521
Eso no es lo que quise decir.
448
00:29:13,899 --> 00:29:17,444
Cuando tenía 18 años,
antes de enfermarme,
449
00:29:17,653 --> 00:29:20,531
Yo era un gran atleta.
450
00:29:20,781 --> 00:29:24,076
Fútbol, béisbol, baloncesto.
451
00:29:24,202 --> 00:29:25,286
¿En realidad?
452
00:29:25,661 --> 00:29:27,830
Por eso salí corriendo anoche.
453
00:29:28,288 --> 00:29:33,377
Pensé en bailar con
tú y no poder.
454
00:29:33,544 --> 00:29:34,671
Por ahora.
455
00:29:35,547 --> 00:29:39,884
Hasta que transfieras tu conciencia
en uno de tus biosustitutos.
456
00:29:41,136 --> 00:29:44,514
Después de lo cual,
espera el primer baile.
457
00:29:45,640 --> 00:29:47,809
Es una cita.
458
00:29:51,897 --> 00:29:52,773
Déjame adivinar:
459
00:29:53,022 --> 00:29:54,566
todavía estás aquí
porque quieren que yo sea
460
00:29:54,608 --> 00:29:56,694
el portavoz de prensa
para tu campaña, ¿verdad?
461
00:29:56,818 --> 00:29:59,321
Sí, claro, eres
exactamente la imagen que quiero...
462
00:29:59,363 --> 00:30:01,698
Oye, podrías hacer un
mucho peor, créeme.
463
00:30:01,782 --> 00:30:04,743
Ya sabes, tu relación con
Sparrow podría ayudarnos a ambos.
464
00:30:04,743 --> 00:30:05,577
Soy todo oídos.
465
00:30:05,577 --> 00:30:09,707
Incluso si Liam convence a Sparrow
para destruir su investigación,
466
00:30:09,707 --> 00:30:12,000
Zo'or todavía lo arrojó
de Artelligent.
467
00:30:12,000 --> 00:30:14,920
Lo que significa que él no
tener acceso a sus archivos.
468
00:30:15,003 --> 00:30:17,006
Correcto, y piensas
que soy lo suficientemente brillante
469
00:30:17,006 --> 00:30:19,008
hackear los bancos de datos de Artelligent
470
00:30:19,050 --> 00:30:21,094
y accede a Sparrow's
archivos. ¿Es eso todo?
471
00:30:21,135 --> 00:30:22,220
Bueno, ¿adivinen qué?
472
00:30:22,803 --> 00:30:24,680
- ¡Soy!
- ¡Bien!
473
00:30:25,098 --> 00:30:26,766
Entonces estamos en
acuerdo!
474
00:30:26,808 --> 00:30:28,726
No, estamos de acuerdo
sobre lo brillante que soy.
475
00:30:28,768 --> 00:30:31,187
Pero por lo que puedo ver,
hasta ahí llega.
476
00:30:31,229 --> 00:30:34,315
Mira, ambos queremos
esta tecnología,
477
00:30:34,357 --> 00:30:36,109
pero lo queremos para
diferentes razones.
478
00:30:36,151 --> 00:30:38,529
Quieres ser dueño del mundo
Yo, quiero salvarlo.
479
00:30:38,569 --> 00:30:41,698
Detener la retórica por
la campaña electoral, Doors.
480
00:30:41,740 --> 00:30:43,533
Pero supongamos por un
minuto que tienes razón.
481
00:30:43,616 --> 00:30:45,202
¿Por qué diablos te necesito?
482
00:30:45,202 --> 00:30:47,621
¡No lo haces! Pero ¿por qué?
¿No cubres tus apuestas?
483
00:30:47,663 --> 00:30:50,165
Si robas la tecnología,
entonces véndemelo,
484
00:30:50,207 --> 00:30:53,544
para un no competitivo
úsalo, ganas en todos los sentidos.
485
00:30:53,544 --> 00:30:55,296
Está bien, entonces deja que
Yo te hago una pregunta.
486
00:30:56,255 --> 00:30:59,591
¿Sabes que Keifer?
que acabas de comprar?
487
00:30:59,716 --> 00:31:00,717
¿Cuanto pagaste?
488
00:31:00,843 --> 00:31:02,303
3,7 millones.
489
00:31:03,470 --> 00:31:04,555
¿Por qué?
490
00:31:05,056 --> 00:31:08,017
Lo que estaba pensando que sería
luce muy bien ahí mismo.
491
00:31:08,601 --> 00:31:12,229
Supongo que no voy a tener
Queda gran parte de una colección de arte.
492
00:31:12,313 --> 00:31:14,857
El precio que pagas
tratando con los mejores.
493
00:31:15,567 --> 00:31:16,650
Sí.
494
00:31:23,324 --> 00:31:26,160
Tu lacayo acaba de dar Doors
¡El fragmento sonoro del año!
495
00:31:26,369 --> 00:31:28,955
hubieras preferido
que el agente Sandoval permitió
496
00:31:28,955 --> 00:31:32,250
la prensa para ver las consecuencias
del ataque del biosustituto?
497
00:31:32,376 --> 00:31:35,462
¿Por qué intentaste hacer un trato?
¿Con puertas a mis espaldas?
498
00:31:35,546 --> 00:31:38,173
Creo que estás trabajando
bajo una falsa impresión.
499
00:31:38,215 --> 00:31:43,303
¿Oh? Entonces ¿por qué no lo han hecho tú y
¿El Sínodo respaldó mi campaña?
500
00:31:45,138 --> 00:31:48,559
es irrelevante para mi
quien está en la Casa Blanca.
501
00:31:48,768 --> 00:31:52,271
mi unica prioridad
es mi propia agenda.
502
00:31:52,938 --> 00:31:55,065
¿Cómo te atreves?
503
00:31:55,233 --> 00:31:57,776
tengo constantemente
Apoyó a los Taelon...
504
00:31:57,818 --> 00:32:01,114
No te humilles.
505
00:32:01,823 --> 00:32:05,535
Sabes que no puedes ganar
las elecciones sin mi apoyo.
506
00:32:10,415 --> 00:32:14,127
Ordene al general Cromer que
proporcionar los soldados entrenados
507
00:32:14,169 --> 00:32:16,380
para la transferencia de conciencia,
508
00:32:16,880 --> 00:32:21,718
y consideraré una formal
respaldo a su candidatura.
509
00:32:24,554 --> 00:32:29,476
Con ese bio-sustituto en el
merodear, tienes un cañón suelto,
510
00:32:29,935 --> 00:32:34,440
contra qué puertas se pueden usar
yo, así que hasta que se desactive,
511
00:32:34,689 --> 00:32:38,443
No voy a ordenarle a Cromer que haga
cualquier cosa que él no haya considerado
512
00:32:38,485 --> 00:32:41,363
apropiado para el
bienestar de sus hombres.
513
00:32:46,952 --> 00:32:49,997
Hackear Artelligent
archivos fue la parte fácil.
514
00:32:49,997 --> 00:32:51,707
Pero si quieres a Liam
para destruir tu investigación
515
00:32:51,707 --> 00:32:54,127
para que los Taelons no puedan usar
eso, tenemos que encontrar una manera
516
00:32:54,127 --> 00:32:56,712
para pasar la seguridad
bloquear sus archivos.
517
00:32:56,796 --> 00:33:00,299
Mi experiencia está en la creación.
de inteligencia artificial,
518
00:33:00,466 --> 00:33:02,010
no allanamiento de morada.
519
00:33:02,052 --> 00:33:05,555
Bueno, vas a tener que ampliar
Tu interés ahora, ¿no?
520
00:33:05,597 --> 00:33:07,766
cual era el nombre del archivo
para tu búsqueda?
521
00:33:07,849 --> 00:33:08,975
Castillo.
522
00:33:09,100 --> 00:33:12,271
La conciencia se transfiere
en el bio-sustituto,
523
00:33:12,312 --> 00:33:14,147
que considero el castillo.
524
00:33:14,273 --> 00:33:16,984
Bien, ejecutemos el
codificar por todo
525
00:33:17,025 --> 00:33:19,486
y todos los que viven
dentro del castillo.
526
00:33:28,787 --> 00:33:31,248
Sin duda, soy el mejor.
527
00:33:31,665 --> 00:33:34,543
Es sólo el primer paso, Augur.
528
00:33:36,462 --> 00:33:39,548
¿Me ayudarás?
529
00:33:40,466 --> 00:33:42,176
¿Ayudarte con qué?
530
00:33:51,686 --> 00:33:52,603
¿John?
531
00:33:55,232 --> 00:33:57,150
Juan, ¿eres tú?
532
00:34:03,573 --> 00:34:06,451
Lo siento, pensé
eras mi novio.
533
00:34:06,702 --> 00:34:10,038
Se supone que se reunirá conmigo aquí en
11, pero supongo que llega tarde.
534
00:34:10,038 --> 00:34:10,956
Mel.
535
00:34:11,790 --> 00:34:12,666
John.
536
00:34:13,458 --> 00:34:14,960
Oye, hombre, ¿por qué no
tomas una foto?
537
00:34:15,044 --> 00:34:16,628
has estado de pie
allí el tiempo suficiente.
538
00:34:19,799 --> 00:34:21,175
¿Quién es este chico, Mel?
539
00:34:21,676 --> 00:34:23,678
No lo sé, es sólo un chico.
540
00:34:24,303 --> 00:34:25,596
Oye, hombre, déjalo.
541
00:34:25,804 --> 00:34:27,306
Yo tomo el relevo desde aquí.
542
00:34:31,560 --> 00:34:33,104
¿Qué, estás sordo, hombre?
543
00:34:40,737 --> 00:34:41,571
¿John?
544
00:34:41,571 --> 00:34:43,531
- Estás muerto, amigo.
- ¡Juan, déjalo en paz!
545
00:34:43,906 --> 00:34:45,367
John, John, déjalo...
546
00:34:46,951 --> 00:34:48,328
¡Por favor, no lo hagas!
547
00:34:48,619 --> 00:34:49,746
¡Por favor, déjalo!
548
00:34:50,038 --> 00:34:51,456
¡No le hagas daño!
549
00:34:51,790 --> 00:34:54,084
¡Vas a matarlo! ¡Basta!
550
00:34:55,127 --> 00:34:56,586
¿Qué quieres decir con que tienen
¿Todos han sido destruidos?
551
00:34:56,670 --> 00:34:59,256
Todos han sido vaporizados,
no hay rastro de ellos.
552
00:34:59,590 --> 00:35:02,968
Y el intruso que hizo esto
También irrumpió en nuestro sistema informático.
553
00:35:03,009 --> 00:35:05,095
y borré todos los archivos del programa.
554
00:35:05,137 --> 00:35:06,054
¿Falta algo?
555
00:35:06,054 --> 00:35:08,015
Falta uno de los biosustitutos.
556
00:35:08,182 --> 00:35:09,267
¿Me estás diciendo
557
00:35:09,475 --> 00:35:12,312
que hay otro bio-sustituto
¿Ahí fuera sin conciencia?
558
00:35:12,436 --> 00:35:14,230
- Quizás...
- ¿Qué quieres decir con "tal vez"?
559
00:35:14,563 --> 00:35:17,316
Nuestro sistema de seguridad indica
ese del Artelligent
560
00:35:17,316 --> 00:35:20,069
los empleados realizaron un
transferencia de conciencia.
561
00:35:21,613 --> 00:35:22,988
¿Qué empleado?
562
00:35:23,489 --> 00:35:24,782
Gorrión.
563
00:35:36,544 --> 00:35:39,506
¿Puedes contarme acerca de
¿El tipo que lo estranguló?
564
00:35:41,299 --> 00:35:43,134
No me tocó.
565
00:35:43,510 --> 00:35:46,555
Quiero decir, ni siquiera
moverse hasta que John atacó...
566
00:35:47,515 --> 00:35:48,640
él...
567
00:35:51,518 --> 00:35:52,644
Yo solo...
568
00:35:53,187 --> 00:35:54,271
notado...
569
00:35:54,312 --> 00:35:58,818
es como su mano
acaba de aplastarle el cuello
570
00:35:58,860 --> 00:36:01,153
y luego simplemente se fue.
571
00:36:02,821 --> 00:36:04,282
¿Es este el chico?
572
00:36:10,121 --> 00:36:13,207
Este oficial le ayudará a conseguir
Limpiar y llevarte a casa.
573
00:36:13,457 --> 00:36:14,500
Gracias.
574
00:36:23,635 --> 00:36:25,136
El biosustituto volvió a matar.
575
00:36:25,262 --> 00:36:26,263
¿OMS?
576
00:36:26,472 --> 00:36:28,181
Un niño en el parque.
577
00:36:29,141 --> 00:36:30,934
Ha habido un
allanamiento en Artelligent.
578
00:36:31,309 --> 00:36:34,229
Falta otro biosustituto,
y este tiene conciencia
579
00:36:34,270 --> 00:36:35,564
que desconoce su armamento.
580
00:36:35,606 --> 00:36:36,565
¿Cuyo?
581
00:36:36,941 --> 00:36:38,442
Del gorrión.
582
00:36:46,742 --> 00:36:47,993
¿Gorrión?
583
00:36:54,709 --> 00:36:56,753
Y aunque la mayoría
americanos despedidos
584
00:36:56,794 --> 00:36:59,964
Las acusaciones de Jonathan Doors
como retórica de campaña,
585
00:37:00,256 --> 00:37:03,801
este último asesinato en Carlsbad
Park parece consistente
586
00:37:03,801 --> 00:37:07,388
con los detalles del secreto
Programa de biosustitutos de Taelon
587
00:37:07,597 --> 00:37:09,724
delineado por el Sr. Doors.
588
00:37:09,724 --> 00:37:14,562
Sr. Doors ahora sostiene que lo de ayer
brutal asesinato del sargento McGuire
589
00:37:14,897 --> 00:37:18,108
también está relacionado con
este programa Taelon.
590
00:37:18,483 --> 00:37:21,278
Así que tú y Sparrow destruyeron
el laboratorio de Artelligent?
591
00:37:21,361 --> 00:37:22,195
No, no, no.
592
00:37:22,279 --> 00:37:25,115
Mis actividades criminales son
limitado a allanamiento de morada.
593
00:37:25,199 --> 00:37:26,783
Ah, y robar.
594
00:37:26,867 --> 00:37:28,952
Gorrión destruyó el
laboratorio después de que lo ayudé
595
00:37:28,994 --> 00:37:31,080
y su asociado
transferir su subconsciente
596
00:37:31,246 --> 00:37:32,957
en el cuerpo del biosustituto.
597
00:37:33,081 --> 00:37:35,250
- ¿Dónde diablos está ahora?
- No sé.
598
00:37:35,417 --> 00:37:38,337
Trajimos esto de vuelta
De vez en cuando simplemente se fue.
599
00:37:38,588 --> 00:37:41,466
gorrión no sabe el completo
alcance de la tecnología
600
00:37:41,507 --> 00:37:44,510
que Zo'or había implantado
en el biosustituto.
601
00:37:44,718 --> 00:37:46,512
Puede que no esté en
control de sí mismo ahora.
602
00:37:46,637 --> 00:37:47,805
Tal vez.
603
00:37:51,475 --> 00:37:53,394
Pero si él tiene el control
604
00:37:53,770 --> 00:37:57,106
Apuesto que lo sé exactamente
hacia dónde se dirige.
605
00:38:00,651 --> 00:38:02,112
¿Escocés puro?
606
00:38:03,947 --> 00:38:05,824
Estoy lista para ese baile.
607
00:38:06,533 --> 00:38:09,327
Vaya, nunca he
Escuché eso antes.
608
00:38:11,371 --> 00:38:12,247
¿Qué tendrás?
609
00:38:12,706 --> 00:38:14,583
Sólo lo que me prometiste.
610
00:38:14,834 --> 00:38:16,168
El primer baile.
611
00:38:16,460 --> 00:38:19,171
Mira, lo siento, pero no
Se de lo que estás hablando.
612
00:38:19,838 --> 00:38:22,258
Ayer, en el parque.
613
00:38:25,803 --> 00:38:27,054
¿Gorrión?
614
00:38:28,681 --> 00:38:30,098
Lo recordaste.
615
00:38:31,141 --> 00:38:32,351
¡Lo hiciste!
616
00:38:32,769 --> 00:38:34,478
¿Cómo se siente?
617
00:38:35,313 --> 00:38:37,565
Espero que estés usando
tus zapatos de baile.
618
00:38:39,650 --> 00:38:40,693
¡Maiya!
619
00:38:41,527 --> 00:38:43,947
No, Liam, está bien.
Es Gorrión.
620
00:40:19,420 --> 00:40:20,880
No intentes hablar.
621
00:40:24,383 --> 00:40:28,012
no he sentido tanto
dolor desde antes de enfermarme.
622
00:40:29,180 --> 00:40:31,725
¡Qué apropiado debería
Siéntelo ahora mientras muero.
623
00:40:31,891 --> 00:40:33,893
No vas a morir.
624
00:40:35,854 --> 00:40:38,357
Sólo lo siento
No entendí ese baile.
625
00:40:39,816 --> 00:40:41,860
Tenemos que atraparte
De regreso al laboratorio.
626
00:40:42,069 --> 00:40:43,946
No, no hay tiempo.
627
00:40:45,155 --> 00:40:46,198
No lo lograré.
628
00:40:46,323 --> 00:40:47,991
¿Cuánto tiempo tardamos?
tener después de morir
629
00:40:47,991 --> 00:40:50,160
para transferir tu
¿Recupera la conciencia?
630
00:40:51,328 --> 00:40:52,162
¿Qué quieres decir?
631
00:40:52,538 --> 00:40:54,832
Zo'or le dijo al Estado Mayor Conjunto
que si un bio-sustituto
632
00:40:54,873 --> 00:40:56,917
muere en batalla, pueden
descargar la conciencia
633
00:40:56,959 --> 00:40:59,212
de nuevo en el soldado
cuerpo original.
634
00:40:59,419 --> 00:41:00,254
No.
635
00:41:01,089 --> 00:41:02,715
Zo'or mintió.
636
00:41:05,509 --> 00:41:07,052
no hay nada tu
puede hacer por mí.